Traditionelle Kampfkunst-Vovinam-Premiere in Berlin
Dt. Übersetzung (nh, 04/10/2012)
Vietnamesische traditionelle Kampfkunst Viet Vo Dao, kurzgeschrieben VoViNam, feierte am 29.09.2012 in der Hauptstadt Berlin Premiere.
Zu dieser feierlichen Eröffnung sind ein Vertreter des vietnamesischen Konsulats, Meister Tran Dai Chieu, Vize-Präsident der EVVF bzw. Vertretung des Deutschen Vovinam-Fachverband, viele Vertretungen verschiedener vietnamesischen Vereine sowie Freunden, Bekannten und VoViNam-Sympathisanten... gekommen.
An diesem Tag hatten die Besucher die Gelegenheit, um die vietnamesische Kampfkunst VoViNam mit zahlreichen kunstvollen Techniken, die von VoViNam Schülern mit unterschiedlichen Gürtel vorgeführt hatten, wie Fußkicks, Würfe … besonders Halsschere, Fußfeger Augen satt zu sehen.
Ein Symbolgeschenk, einen VoViNam-Anzug übergab Meister Tran Dai Chieu dem Manager des asiatisch-europäischen medizinischen Zentrums, Herrn Doan Van Am, mit dem Glückwunsch sowie Erwartung von einer prächtigen Verbreitung dieser traditionellen Kampfkunst in Deutschland und ganz Europa. Herr Doan ist auch der Vertreter dieses Sportarts in Berlin.
Er hielt eine Rede über die Entwicklung von VoViNam. In den nachfolgenden historischen Ereignissen Vietnams überwindet diese Kampfkunst sehr viele Schwierigkeiten, die ebenfalls verstärkt zur Verbreitung von Vovinam auf globaler Ebene beitrug.
In Europa, darunter auch Deutschland, besteht VoVinam seit mehreren Jahren und mit jedem Tag wächst die Anzahl der Anhänger – Vietnamesen und Einheimischen, trotzdessen wurde diese Kampfkunst zum ersten Mal in Berlin aufgeführt.
Als jüngstes Mitglied des DVVFs schöpft der Berliner VoViNam-Verein Hoffnung, so viele Vietnamesen, besonders aus der jugendlichen Generation und deutsche Freunde die Philosophie, die Kampftechniken der vietnamesischen Kampfkunst kennenzulernen.
Den Schülern des Berliner VoViNam-Vereins werden nicht nur Kampftechniken beigebracht, sie bekommen auch noch die Gelegenheit, die Heimatgeschichte, Kultur und Kampfkunstlehre kennenzulernen, wodurch sie nicht von der Heimat Vietnam entwurzelt werden.
Bei der Eröffnungszeremonie brachte der Vertreter des vietnamesischen Konsulats zum Ausdruck, dass die Aufführung der Kampfkunst VoViNam in Berlin ein positives Images sowohl für die vietnamesische traditionelle Kampfsportart, für die vielfältige Kultur als auch für die in Deutschland lebende vietnamesische Gemeinschaft beisteuern kann.
Durch die Eröffnung der Vovinam-Schule wird die Zuneigung, die Liebe zum Mutterland geäußert.
